در این بخش از سایت مثبت با دانلود آهنگ believer از گروه « Imagine Dragons » در خدمت شما هستیم.
بی شک آهنگ believer یکی از بهترین آهنگ های انگیزشی سالیان اخیر است و در بسیاری از کلیپ های انیستاگرامی مورد استفاده قرار گرفته است.
در این آهنگ درد کشیدن به عنوان یک عامل برای رشد فرد معرفی شده است. در ادامه با ترجمه و متن آهنگ همراه شما عزیزان هستیم.
متن آهنگ+ ترجمه
First things first
اول از همه
I’ma say all the words inside my head
میخوام همه ی چیزایی که تو ذهنم هست رو بگم
I’m fired up and tired of the way that things have been
جوری که اوضاع پیش رفت باعث شد کلافه بشم و جوش بیارم
Second thing second
نکته ی دوم اینکه
Don’t you tell me what you think that I could be
بهم نگو که از نظر تو می تونم به کجا برسم و کی بشم
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea
من ناخدای کشتی هستم من فرمانروای دریای خودم هستم
I was broken from a young age
من از سن کم افسرده و داغون بودم
Taking my sulkin’ to the masses
غم و درد خودمو پیش مردم میبردم
Writing my poems for the few
برای چند نفری شعر می نوشتم که
That looked at me, took to me, shook at me, feelin’ me
بهم نگاه میکردن، دوستم داشتن، اشتیاق نشون میدادن و درکم میکردن
Singing from heartache from the pain
از سختی و رنج و از درد قلبم میخونم
Taking my message from the veins
پیامی که دارم رو از رگهام بیرون میکشم
Speaking my lesson from the brain
حرفا و بحث هایی که مطرح میکنم پشتوانه عقلی دارن
Seeing the beauty through the pain
زبیایی که در عمق درد کشیدن نهفته رو میبینم
درد!
You made me a, you made me a believer, believer
تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ
Pain
درد!
You break me down, you build me up, believer, believer
تو من رو در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﯽ و تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ
(موضوع کلی آھﻨﮓ believer در خصوص درد و رنجی هست که انسان و قوی تر میکنه و ایمانش رو بالاتر میبره )
Pain
درد
I let the bullets fly, let them rain
اجازه ﻣﯿﺪه ﮔﻠﻮﻟﻪ ھﺎ ﭘﺮواز ﮐﻨﻦ و (ﻣﺜﻞ ﺑﺎران) ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺒﺎرﻧﺪ
(یعنی میگذاره تا درد ها به سمتش بیان و اونو قوی تر کنن و اون بیشتر ایمان داشته باشه)( دانلود آهنگ بیلیور )
My life, my love, my drive, it came from… Pain
زندگی و ﻋﺸﻖ و اﻧﮕﯿﺰه ام از درد ﻧﺸﺎت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ
You made me a, you made me a believer, believer
تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ
Third things third
در درﺟﻪ ﺳﻮم:
آهنگ بی لی ور
Send a prayer to the ones up above
برای ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اون ﺑﺎﻻ هست دعا فرستادم و شکرش کردم
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove
تمام ﺣﺮف ھﺎی ﺗﻨﻔﺮ آﻣﯿﺰی ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪه ای روح ﺗﻮ را ﺑﻪ آراﻣﺶ رﺳﺎﻧﺪه ﺳﺖ
Your spirit up above
روح ﺗﻮ ﺑﻪ اوج رﻓﺘﻪ ﺳﺖ
I was choking in the crowd
تو این ﺷﻠﻮﻏﯽ ھﺎ داﺷﺘﻢ ﺧﻔﻪ ﻣﯿﺸﺪم
Living my brain up in the cloud
ذهنم ﮐﻪ ﺗﻮی اﺑﺮ ھﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﺮد
Falling like ashes to the ground
مثل ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﻓﺮو رﯾﺨﺖ و ﺑﻪ زمین ﻧﺸﺴﺖ
(Brain in cloud یا head in cloud ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺗﻮ اوج ﺑﻮدن ھﺴﺖ به معنایﺧﺎرج از دﻧﯿﺎی واﻗﻌﯽ ﺑﻮدن و ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ داره ھﺴﺖ)
Hoping my feelings, they would drown
امیدوار ﺑﻮدم ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﻏﺮق ﺷﻮﻧﺪ
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
اما اﯾﻨﻄﻮر ﻧﺸﺪ، اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﻮﻧﺪن و ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪن و روان ﺷﺪﻧﺪ
Inhibited, limited
مهار ﻣﺤﺪود ﺷﺪﻧﺪ
Till it broke open and it rained down
تا اینکه شکسته شدن و مثل باران باریدن
It rained down, like…
و ﺑﺎرﯾﺪﻧﺪ ﻣﺜﻞ…
Pain
درد…
دانلود آهنگ های خارجی
